4년동안 힘들게 학교 다니고 드디어 졸업을 하게 됐습니다
이제 가장 중요한 졸업증만 남았었는데
이것때메 며칠간 고생하다가 어제 겨우 모든걸 끝내게 됐습니다
아직 졸업증등 마지막 서류등을 못 마치신 분들이 적지 않을꺼라 생각됩니다
아직 다 끝내지 못하신분들께 조금이나마 수고를 덜어드리기 위해서
제 경험을 토대로 졸업증, 성적증명서, 학위 받는방법을 적어봅니다
离校单 12번까지 모든처리가 끝나면 드디어 인쇄를 할수 있습니다
离校单에 관련된건 이미 거의 모든분들께서 끝내셨을꺼라해서 적지 않겠습니다
1.离校单을 인쇄해서 유학생 사무실에 제출하고 유학생 사무실 cai老师(남자선생님)에게 学士学位证书1부(복사본임)，毕业证书1부(복사본임)，성적표(중문성적표1부, 영문성적표1부)를받는다
영문학위증서양식1부,영문졸업증서양식1부를 받는다
주의: 영문졸업증서 양식과 학위증서 양식을 본인에 맞게 수정을 해야됩니다
2. 东3 1층에 있는 복사집에 가면 컴퓨터에 양식 파일(파일첨부 하겠습니다)을 열어서 수정을한다
(학위증서 양식)
BACHERLOR’S CERTIFICATE OF HONOR
This is to certify that 1)Mr. DAVID HAMMER ,born on 2)February 10, 1985, has studied in the 3)College of Public Administration, Zhejiang University with a 4)Speciality of International politics from September 2006 to June 2010. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, he is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s Degree in 5)Law.
6) Yang Wei
Chairman of
Degree Appraising Committee of
Zhejiang University
7)June 30, 2010
Certificate No.:8)1033542010005881
1)성별이름
2)생년월일
3)소속학원(영문성적증명서 왼쪽위 이름 옆에 있습니다)
4)과(상동)
5)학위(이건 본인이 무슨 학사로 졸업하는것에 관한것입니다 영문성적표 오른쪽 밑 Degree Granted에 있습니다
국제정치는Law 재무관리같은 경우는 management만 적으면 되겠죠?)
6)학장성명(2010년도는 Wang wei 입니다)
7)날짜(올해 기준입니다 본문중간에도 있는데 모두 06학년 기준입니다)
8)일련번호(학위증서 왼쪽 아래에 일련번호 있습니다)
*주의 하실점은 학위증서와 졸업증서 일련번호가 다릅니다 꼭 한번씩 확인하시길 바랍니다
나중에 완성하신후 뽑으실때 다시 뽑을 경우가 생길수 있습니다
그리고 마지막에 성적표와 같이 봉투에 동봉 할때도 아무도 제대로 확인해 주지 않기 때문에 귀찮으시더라도
졸업증서와 학위증서는 한번씩 꼭 확인해 주세요
(졸업증서양식)
DIPLOMA
This is to certify that Mr. DAVID HAMMER ,born on February 10, 1985, has studied in the College of Public Administration, Zhejiang University with a Speciality of International politics from September 2006 to June 2010. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, he is granted graduation.
Yang Wei
President of Zhejiang University
Registration No.:1032942011024881
Date Issued: June 30, 2010
졸업증서 양식 수정 방법도 비슷한 관계로 따로 설명 드리지 않겠습니다
3.완성된 영문 졸업증서양식과 학위증서 양식을 인쇄해서 조금전에 받은 졸업증서와 학위증서 를 축소 복사시켜서
하나로 만든다음 원하는 만큼 복사를 한다
(유학생 사무실에서 받은 졸업증서와 학위증서가 a4용지 크기인데 그걸 축소 복사 하셔서 조금전에 수정하신
영문 졸업증서아래쪽에 졸업증서축소 복사하신걸 한장으로 만들면 됩니다
영문 학위증서도 마찬가지 입니다 완성본이 위쪽은 영문이 들어가 있고 아래쪽은 축소복사된 증서가 들어가는 모양입니다)
4.东1-103-3 으로 가서 성적표를 원하는 만큼 뽑는다
(나중에 봉투한개에 영문성적표1부,중문성적표1부,졸업증서1부,학위증서1부 이렇게 총 4장이 들어가는데
한 봉투당 21원 입니다)
5.유학생 사무실에서 받았던 졸업증서1부, 학위증서1부를 다시 cai老师（남자선생님)에게 가져다 준다
(왜 다시 달라고 하는지 모르겠습니다)
6.9일에 졸업증서 원본을 받으러 간다
여기 까지 입니다 해보니까 별거 아닌데 모르는 상태에서 하니까 왔다갔다 시간도 많이 낭비하고 슬슬 짜증도 났습니다
9일부터 졸업증서 원본을 준다고 했습니다
영문 졸업증서양식과 영문 학위증서 양식 서식파일을 첨부 하겠습니다
국제정치 학과라면 이름과 생년월일 각 증서 일련번호만 바꾸시면 됩니다
졸업증서까지 본인이 만든다는게 어처구니가 조금 없지만 중국에서 이런저런일 자주 당하다 보니깐
이젠 그러려니 하게 되네요.
졸업생 분들 모두 수고하셨고 앞으로도 모두 좋은 직장 구하시고 바라시는일들 이룰수 있길 기도하겠습니다
궁금하신점 있으신 분들은 댓글 달아놓으시면 답변 해드리겠습니다
졸업증서양식.doc